When you come from Kemmel market (the "Dries") and you want to go up the Kemmelberg to reach our hotel/restaurant, you have to take the small street right next to the former pub "Het Gapertje" and right in front of the church. This will lead you to a crossroads where you can go up the Kemmelberg by turning left. Or, very simply: follow the conspicuous red arrows.
For the people who want to go up the Kemmelberg from Loker... nothing changes. Except maybe the placard that only local traffic is allowed to pass. But of course you are local if you come to our hotel or restaurant.
The works would only last until mid-November 2021, so that is not so bad. In exchange for your and our patience, we get a beautiful parking lot and a redesigned intersection at the bottom of the Kemmelberg.
So the positive news is that both Hostellerie Mont Kemmel **** and the Belvédère "In the Golden Years" will remain accessible at all times. Be well!